「テープ起こし・ドットコム」（おこしれん）

反訳サービス

「「おこしれん」のテープ起こし、文字起こしの反訳料金表です。

●６０分なら１６，５００円、３０分なら８，２５０円です。
●反訳時間は３分単位に繰り上げて計算します。１３分３０秒の反訳は１５分として４，１２５円のご請求になります。

反訳料金	納期	１時間	端数料金
普通料金	平日７日目発送	１６，５００円	８２５円／３分
急行料金	平日５日目発送	２２，０００円	１，１００円／３分
特急料金	平日３日目発送	３３，０００円	１，６５０円／３分

■テープ起こし、文字起こしの納期は土・日・祝日を除いて、午前中に音源（ＣＤ－Ｒ、ＵＳＢメモリーなど）を受け取った日から計算します。正午を過ぎると、翌日の受注となります。
■ＣＤ－Ｒ、ＵＳＢメモリーなど返却するものがある場合、レターパックプラス送料（６００円）は別途ご請求致します。
■逐次通訳の日本語のみを反訳する場合は、通常料金の３分の２をご請求致します。日本語のみの反訳となりますが、料金は録音時間の２分の１ではありませんのでご注意ください。
■＜タイムコード＞反訳不能箇所は「＊＊＊＊」（アスタリスク四つ）で表記されます。タイムコード（音源の最初からの時間）が必要な場合は、事前にお知らせください。この場合、目安で「3分から5分の間に一つのタイムコード」が入ります。
数秒あるいは数十秒ごとに、発言者全てにタイムコードが必要な場合は、30分ごとに千円が加算されますのでご注意ください。
太郎（２３：４５）　会社に行ったら、鍵がかかっていた。
花子（２３：５５）　あのときに話したことは覚えていない。
ただし、１０分から１５分ごとに段落の冒頭にタイムコードを入れる場合は、費用はかかりません。
■（重要）部分反訳指定による時間表示がされない場合で、すべての音源を一通り聞く必要があり、反訳箇所が少しずつ全体にわたっており、しかも音源の録音時間の半分以下（例えば、60分の音声ファイルで反訳する日本語部分が30分以下）しか反訳する箇所がない場合は、音源録音時間の半分をご請求致します。
６０分の録音で、２分ずつ、5カ所（合計10分）に分かれて録音されているような場合、反訳する具体的な時間指定がないと30分（音源の半分）のご請求となります。ご注意ください。

「出張録音」については、こちらをご参照ください。