 |
 |
 |
| （６）報酬 |
| ゲストリライターの皆様の基本報酬は、６０分７，０００円となります。 実反訳時間を１分単位で申告していただきますが、経理システムの都合上３分単位に切り上げてお支払いいたします。 また、東京都渋谷税務署の指導のもと、源泉はしておりませんので、業務委託契約による外注費として全額をお支払いいたします。 毎月のご担当プロジェクトを末締めにて計算し、明細書をＥメールの添付ファイルにて遅くとも翌月5日までには送信するとともに、翌月２０日にご指定の銀行口座にお振り込みいたします。 なお、20日が土曜日に当たる場合には、前日の金曜日に、また、日曜日に当たる場合には、翌日の月曜日のお振り込みとなります。 すべてのご担当プロジェクトについて、完全校正原稿をお戻しいたします。 また、仮に「おこしれん」正規リライターだとしたら、「誤表記ペナルティー制度」が適用され、報酬から差し引かれるべき誤表記を「★」印にて明示させていただきますので、今後の「おこしれん」プロジェクトの参考としてください。 リライトグラフィーの能力に問題がある場合には、プロジェクトの発注調整をさせていただきます。 また、予想を超える能力不足がある場合には、業務委託契約を解除させていただきます。 「おこしれん」では、下記のような「誤表記ペナルティー制度」を導入しております。 発注調整の対象になった場合、「誤表記ペナルティー制度」の適用を受けて業務の継続を希望する場合には、カスタマーセンターまでＥメールにてお知らせください。 「★」一つにつき２０円の課金で業務継続の可能性があります。 |
| ◎「誤表記ペナルティー制度」の適用について◎ |
| （１）業務マニュアル記載表記ルール、「日本マスコミ表記辞書」記載の誤表記・・・「★★」（星二つ） メンバーサイト業務マニュアル記載の表記関連ルール、「日本マスコミ表記辞書」記載のすべての項目、参照表記に該当する誤表記は「★★」（星二つ）の課金となります。 （２）句・節の反訳不能・・・「★★」（星二つ） 反訳不能個所が句あるいは節の場合、誤表記は「★★」（星二つ）の課金となります。 「句」とは、「正直に申し上げますと・・・」のような場合を、 「節」とは、「昨日私が聞いたときには・・・」のような場合を指しています。 句及び節に固有名詞が含まれる場合、さらに固有名詞一つごとに「★」（星一つ）が加算されます。 （３）文章の反訳不能・・・「★★★」（星三つ） 文章全体が欠落して反訳不能処理となっている場合、誤表記は「★★★」（星三つ）の課金となります。 固有名詞が含まれる場合、さらに固有名詞一つごとに「★」（星一つ）が加算されます。 （４）句点・読点の誤表記・・・「★」（星一つ） 適切な句点・読点の処理がされていない場合、誤表記は「★」（星一つ）の課金となります。 ただし、必ず必要となる句点・読点の場合には、誤表記は「★★」（星二つ）の課金となります。 （２００８年１２月１日より実施） （５）括弧の誤表記・・・「★」（星一つ） 引用表現、タイトル、文学作品等適切な括弧処理がされていない場合、誤表記は「★」（星一つ）の課金となります。 （６）削除すべき標準反訳スタイル表現・・・「★」（星一つ） 標準反訳の講演会等で読みやすく簡潔な表現とするための適切な削除がされていない場合、誤表記は「★」（星一つ）の課金となります。 （７）段落自動処理機能・・・「★★」（星二つ） Ｗｏｒｄの段落自動処理機能を解除していない場合は、段落一つにつき、「★★」（星二つ）の課金となります。 （８）テープ終了記載・・・「★★」（星二つ） お客様音源がテープの場合、担当する反訳終了部分には、 ・テープ１／３Ａ面終了 などの記載が必要になっています。 一部のリライターにはお客様テープを音声ファイルにダビングして発注する場合がありますが、お客様にはテープ終了情報が必要であることに変わりがありません。 （９）カスタマーセンター納品の情報不備・・・「★★」（星二つ）の課金となります。 カスタマーセンター納品の際に、 ○タイトルの記載がない場合は、「★★」（星一つ） ○反訳時間の記載がない場合は、「★★」星一つ） ○テープや音声ファイルの反訳開始時刻の記載がない場合は、「★★」（星二つ） となります。 （１０）ファイル名・件名あるいはＥメールアドレスの間違い・・・「★★」（星二つ） カスタマーセンター納品、「ＪＲＧＡ博士」納品、最終納品、「誤表記報告書」提出など、いずれも所定のファイル名及び件名が指定されています。 ○ファイル名の間違いは、「★★」（星二つ） ○件名の間違いは、「★★」（星二つ） ○Ｅメールアドレスの間違いは、「★★」（星二つ） ○音源の反訳開始が冒頭からでない場合の反訳開始時間の記載がない場合は、「★★」（星二つ） （１１）「インターネットｇｏｏ辞書」記載の常用漢字表記がなされていない場合は、「★★」（星二つ） 「日本マスコミ表記辞書」に記載されず、「インターネットｇｏｏ辞書」に記載されている常用漢字表記（熟語を含め、常用漢字のみで表記されるべき用語・用例のすべて）が対象となります。 （１２）標準反訳及び標準的準標準反訳において、適切な反訳がされていない場合、個々の単語・用例の表記が正しくとも、文章全体としての適切な反訳スタイルになっていない場合は、「一つの文章」につき「★★★」（星三つ）の課金となります。標準反訳スタイルにおいては、部分的な編集作業が必要になってきますが、この作業を行わずに逐語的反訳をするなどの「手抜き業務」は品質を大きく損なうことになります。より完成度を高めた反訳スタイルを目指してください（２０１０年４月１日より実施）。 リライトグラフィーは、発言者の発言を丁寧に反訳することが「基本の基本」です。 「適切な削除」とは、発言者の意図を尊重し、よりわかりやすく読みやすい原稿を目的とするもので、むやみに「短く省略すること」だけを意図した原稿を作成するものではありません。 「不適切な削除」は、逆に誤表記ペナルティー制度の対象となりますので、ご注意ください。 「適切な削除」に対しては誤表記となることはありません。 誤表記に関する異議申し立ては、担当のプルーフリライターにＥメールでお尋ねください。 |
| ★★「おこしれん」創活ポイント制度の導入★★（５０１５年10月1日より） |
| ノーサイドグループ設立２５周年記念の一環として、「おこしれん」創活ポイント制度を導入します。毎月お支払いする報酬「１００円につき１円」が「おこしれん」創活ポイントとなります。さらに、特急プロジェクトの報酬は、６０分当たり１３，０００円から２０，０００円の特別報酬になっていますが、ダブルポイントとして計算されます。特急プロジェクトは、「カレンダー受発注システム」による普通納期発注に加えて、さらに無理をお願いするケースが多いための制度です。（ダブルポイントの計算処理確認のため、2015年10月明細書より特急プロジェクトのセルが赤色表示となります。） ここでは「おこしれん」が日頃から利用しているギフトカタログ（マイルーム）を例に採って「おこしれん」創活ポイント制度を説明します。 マイルームギフトカタログには１，５００円から１０万円までのギフトカタログ（体験型ギフトやレストラン食事券など多種多様なギフト）が用意されています。ポイント残高に応じて、お好きなギフトカタログを指定してください。 毎月の明細書が確定した段階で、「おこしれん」創活ポイント残高が確定します。（最新明細書の振り込み前でもポイント消化が可能です。） ギフトカタログの指定は、例えば「オアシスの洋風カタログをメール便で」のように具体的情報を「おこしれん」事務局及びカスタマーセンターまでメールでお知らせください。事務処理を「おこしれん」事務局で行いますが、確認用としてカスタマーセンターにもＣＣメールを送信してください。「おこしれん」事務局メルアドは、「jimukyoku@tapeokoshi.com」です。 指定されたカタログの消費税及び送料を含む金額がポイント台帳から引かれます。上記例では、消費税込みのカタログ代金は「１，６２０円」及びメール便代金「１５０円」が引かれます。（マイルームでは消費税込みのカタログ代金が２千円未満の場合、メール便代金が１５０円かかります。なお、宅配便を指定すると４８０円となります。） マイルームから「カタログギフト出荷致しました」メールが着信しますので、これを転送してお知らせします。 「おこしれん」創活ポイント制度は、インターネットで利用できる全ての商品・サービスが対象ですので、ヨドバシカメラ、楽天、ヤフーショッピングやアマゾンなどお好きなものを指定してください。特に、ギフトカタログである必要はありません。例えば、ティファールのポットが壊れたのでヨドバシカメラで買い換え、肉料理に使うたこ糸を東急ハンズネットストアで購入、ＬＯＦＴオンラインショッピングでサーモタンブラー（税込み１，１８８円）を「おすすめギフト」でちゃっかり贈答用発送、「おこしれん」ＯＢ菊地ぶどう園「種なし巨峰（２キロ）」など何でも対応可能です。 なお、マイルーム以外の商品・サービスを指定する場合には、間違いが起こらないように指定商品のＵＲＬを必ずお知らせください。 必ず送料がかかります。また、カード決済ができないために現金振り込みが必要となる場合には、振込手数料が別途発生します。 「おこしれん」創活ポイント制度について不明な点がありましたら、「おこしれん」事務局までメールにてお問い合わせをお願い致します（「おこしれん」創活ポイント残高の照会はいつでも可能です）。 |
| ★★「おこしれん」創活ポイント制度の導入について（２０１５年１０月１日より）★★ |
| ノーサイドグループ設立２５周年記念の一環として、「おこしれん」創活ポイント制度を導入します。毎月お支払いする報酬「１００円につき１円」が「おこしれん」創活ポイントとなります。さらに、特急プロジェクトの報酬は、６０分当たり１１，０００円から２０，０００円の特別報酬になっていますが、ボーナスポイントとしてダブルカウント計算（２倍）されます。特急プロジェクトは、「カレンダー受発注システム」による普通納期発注に加えて、さらに無理をお願いするケースが多いための制度です。同様に、トラブル処理の場合などで至急対応をお願いすることがありますが、この場合もボーナスポイントとしてダブるカウントされます。年度末９月時点のポイント残高は、翌年度への自動繰越となります。（ダブルポイントの計算処理確認のため、2015年10月明細書より特急プロジェクトのセルが一部赤色表示となります。） ここでは「おこしれん」が日頃から利用しているギフトカタログ（マイルーム）を例に採って「おこしれん」創活ポイント制度を説明します。 マイルームギフトカタログには１，５００円から１０万円までのギフトカタログ（体験型ギフトやレストラン食事券など多種多様なギフト）が用意されています。ポイント残高に応じて、お好きなギフトカタログを指定してください。 毎月の明細書が確定した段階で、「おこしれん」創活ポイント残高が確定します。（最新明細書の振り込み前でもポイント消化が可能です。） ギフトカタログの指定は、例えば「オアシスの洋風カタログをメール便で」のように具体的情報を「おこしれん」事務局及びカスタマーセンターまでメールでお知らせください。事務処理を「おこしれん」事務局で行いますが、確認用としてカスタマーセンターにもＣＣメールを送信してください。「おこしれん」事務局メルアドは、「jimukyoku@tapeokoshi.com」です。 指定されたカタログの消費税及び送料を含む金額がポイント台帳から引かれます。上記例では、消費税込みのカタログ代金は「１，６２０円」及びメール便代金「１５０円」が引かれます。（マイルームでは消費税込みのカタログ代金が２千円未満の場合、メール便代金が１５０円かかります。なお、宅配便を指定すると４８０円となります。） マイルームから「カタログギフト出荷致しました」メールが着信しますので、これを転送してお知らせします。 「おこしれん」創活ポイント制度は、インターネットで利用できる全ての商品・サービスが対象ですので、ヨドバシカメラ、楽天、ヤフーショッピングやアマゾンなどお好きなものを指定してください。特に、ギフトカタログである必要はありません。例えば、ティファールのポットが壊れたのでヨドバシカメラで買い換え、肉料理に使うたこ糸を東急ハンズネットストアで購入、ＬＯＦＴオンラインショッピングでサーモタンブラー（税込み１，１８８円）を「おすすめギフト」でちゃっかり贈答用発送、「おこしれん」ＯＢ菊地ぶどう園「種なし巨峰（２キロ）」など何でも対応可能です。 なお、マイルーム以外の商品・サービスを指定する場合には、間違いが起こらないように指定商品のＵＲＬを必ずお知らせください。 必ず送料がかかります。また、カード決済ができないために現金振り込みが必要となる場合には、振込手数料が別途発生します。 「おこしれん」創活ポイント制度について不明な点がありましたら、「おこしれん」事務局までメールにてお問い合わせをお願い致します（「おこしれん」創活ポイント残高の照会はいつでも可能です）。 |
