| 社名 |
|
| 部署 |
|
| お名前 |
|
| ふりがな |
|
| 郵便番号 |
|
| ご住所 |
|
| 電話番号 |
|
| ファクス番号 |
|
| Eメールアドレス |
|
| 納期指定 |
普通納期（到着日より平日７日目仕上がり）
急行納期（到着日より平日５日目仕上がり）
特急納期（到着日より平日３日目仕上がり） |
| 納品指定 |
メール納品（ご指定のＥメールアドレスに送信致します。）
ＦＡＸ納品（１０枚３１５円で送信致します。）
フロッピーディスク（送料５００円にてお送り致します。）
ＣＤ-Ｒ（送料５００円にてお送り致します。）
ご来社（仕上がり日翌日以降、お待ちしております。) |
| 印刷指定 |
印刷不要
印刷（11円/枚、原稿用紙は32円/枚)※ ※別途送料500円
|
書類指定
（請求書など） |
請求書
納品書
見積書
（入金後）領収書（切手代80円）
※日付抜き指定あり
|
| 録音品質 |
録音良好（定価となります）
録音不良（5,250円割増料金となります）
|
| 音源メディア |
メディア種類
本（枚）
（その他)
発送予定月
日 発送方法
宅配／郵送
持ち込み
|
| 音声ファイル |
ファイル種類
ファイル
（その他)
|
| 録音時間 |
約時間分
|
| 部分反訳 |
録音のすべてを反訳する
録音の一部分を反訳する
※録音の一部分を反訳する場合、その詳細を下欄にご記入ください。
|
| 内容 |
一般・講演（講演会など）
対談・鼎談（２人の対談、３人の鼎談）
会議（司会者とその他複数の参加者が会議をしている。）
インタビュー（司会者が１人あるいは複数にインタビューをしている。）
座談会（複数の出席者が自由に発言をして会を進めている。）
パネルディスカッション（司会者とパネリストが発言している。）
その他
|
| 資料の有無 |
資料なし
資料あり
※資料の内容を下欄にご記入ください。
|
| タイトル |
タイトルなし
タイトルあり
|
| 発言者処理 |
標準処理（不明の場合は「−−」と入力されます。）
同封資料により名字を入力致します。
すべて「−−」と入力されます。
その他（下欄に詳細な指示をお願い致します。）
|
| 反訳スタイル |
１．逐語反訳（一言一句を反訳、無機能語は削除します。）
２．標準反訳（コンパクトな文章で標準的な「書き言葉」に整文・修文します。）
３．編集反訳（全体の約１０％を削除して読みやすい文章に整文・修文します。）
４．編集反訳（全体の約３０％を削除して読みやすい文章に整文・修文します。）
５．編集反訳（全体の約５０％を削除して読みやすい文章に整文・修文します。）
|
| 英数字反訳指定 |
算用数字・英字全角
算用数字・英字半角
漢数字・英字全角
|
| 調語尾処理 |
語尾処理なし
「である」調語尾処理（６０分につき３，１５０円のご請求となります。）
|
| その他特別処理 |
特別処理なし
特別処理あり（６０分あたり３，１５０円の割増料金）
※下欄に特別処理の内容を具体的にご記入ください。
|
| 書式指定 |
標準書式（Ａ４サイズ、横書き、４０行３５文字）で入力します。
特別書式（下記の指定通り）で入力します。
|
| 特別書式 |
●用紙の種類
Ａ４サイズに入力します。
Ｂ５サイズに入力します。
●文字の方向
横書きで入力します。
縦書きで入力します。
●行数指定
行設定で入力します。
●文字数指定
文字設定で入力します。 |
| 禁則処理 |
あり（禁則処理致します。）
なし
|
| ファイル指定 |
ＷＯＲＤ（ＷＯＲＤ９５以外のＷＯＲＤ指定です。）
ＷＯＲＤ９５
一太郎−バージョン
で入力します。
テキスト（書式なし）
ＭＡＣ（１．４ＭＢのテキストファイルとなります。）
|
| ＰＧＰ鍵 |
不要
必要
|
メッセージ
記入欄 |
|